We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Terra po Approdare (with Franzisca Manca)

from House on Swallow Street by Kristina Jacobsen

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Four-sided Digipak CD with original album art by John Parish and graphic design by Elena Cabitza. Matte finish with a clear tray.

    Includes unlimited streaming of House on Swallow Street via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 250 
    Purchasable with gift card

      $10 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

lead guitar featuring guitarist Ignazio Cadeddu.

lyrics

1. “Terra po Approdare” (Kristina Jacobsen & Franzisca Manca)

~Place written: Santu Lussurgiu, Sardinia~

Sardinian (Logudorese):

M’intenno unu pische fora de s’abba
Crico s’ària po bìvere
Iseto chi su dolore lasset su logu a sa cuntentesa

In custa ‘omo non m’intenno sola
Ogna preda contat istòria de su passadu

Abàido su ‘olu de sas rùnnines
Deu puru m’intenno una migrante coment’issas
In crica de una terra po aprodare

In custa ‘omo non m’intenno sola
Ogna preda contat istòria de su passadu

Una ‘omo po esser cuntenta
Fintzas si su coro ispetat semper

Ogna die mi regalat iscopertas noas
in terra anzena.

In custa ‘omo non m’intenno sola
Ogna preda contat istòria de su passadu (2x)

English Translation:

I feel like a fish out of water
Gasping for air to breathe
I wait for pain to give way to joy

But In this home, I don’t feel alone
Every stone tells a story of the past

I observe the swallows
I, too, feel like a migrant
In search of a place to land

But In this home, I don’t feel alone
Every stone tells a story of the past

Searching for a home, even if my heart is always in waiting

Every day brings me new discoveries
In a strange land

And in this home, I don’t feel alone
Every stone tells a story of the past
And in this home, I don’t feel alone
Every stone tells a story of the past

credits

from House on Swallow Street, released February 15, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Kristina Jacobsen image

Kristina Jacobsen Albuquerque, New Mexico

Kristina Jacobsen’s first album, Three Roses, proves that she is a certified country singer/songwriter who couldn’t be more authentic if she had been born backstage at the Louisiana Hayride in Shreveport, aprogram that she celebrates in a song of the same name. She sings in a yodeling alto that can warm your heart, bite off a searing denunciation, or celebrate good times with equal fervor. ... more

contact / help

Contact Kristina Jacobsen

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Kristina Jacobsen recommends:

If you like Kristina Jacobsen, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now